Graffiti and graffito are from the Italian word graffiato ("scratched")

Graffiti (singular) Graffito (Plural)

So there you go, bet you did'nt know that.